Siong Leng Musical Association will be performing concerts in Japan on 30 June and 1 July 2016.
If you happen to be in Japan or know friends/music lovers in Japan,
pls help to spread the words about the concert.
Japan makes me remind of my fond memories with my Japanese friend Kyohei Ichikawa
who I met in Yamaha Plaza Singapura Branch. Of course I also informed him firsthand
since he is also living in Yokohama. Learning to be more curious about others with an open heart
brings so much more possibilities and opportunities with people. :)
Information provided by MingYi (Program Liaison Manager) - Siong Leng Musical Association
湘霊音楽社日本公演・東京公演伝統南音コンサート《新加坡的南音》
Performance Title: 《御前清曲》
This performance consists of mostly traditional Nanyin pieces. The audience will get to enjoy pieces from over a 1000 years ago, performed by today's younger generation. The smooth and gentle tunes of Nanyin will sure work it's way into your soul.
Japanese Title: シンガポールの南音「御前清曲」
Date: 30 June 2016
Time: 7pm to 9pm
Venue: Kawai Omotesando
5-1 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo-to 150-0001, Japan
Link to buy tickets: http://siongleng-tokyo.peatix.com/view
湘霊音楽社Siong Leng Musical Associationは
シンガポールで19世紀から続く音楽グループで、
南音という伝統的な音楽の演奏をするグループ。
第二次世界大戦後、南音の歴史的展開に大きな役割を果たし、
東南アジアで独自に展開する南音の牽引役も果たした。
古典曲の伝統を受け継ぐ一方で、前社長の丁馬成が作詩した多くの創作作品を伝える。
また現在では多くの若手を育成し、精力的に新しい舞台作品を作り出している。
今回の日本公演は
古典曲とシンガポールで創作された楽曲群によるコンサート
世界を旅しながら作り上げてきた「五感で楽しむ」独自の舞台作品《Soul Journey》
の豪華2本立て。
本公演は「コンサート」です。
*開場時間は18:30〜。当日券は3,500円となります。
参考：南音とは
中国・南東海岸に位置する福建省にルーツをもつとされる音楽。
2009年、UNESCOの無形文化遺産にも登録されている。
静かで雅やかな響きに唐の時代の栄華を感じさせるが、
成立したのはもう少し後の時代である。
正倉院に納められた曲頸琵琶と同系統の古い形状の琵琶を用いることで知られる。
人々の移住にともない、東南アジア地域にも広く広がり、
現在でも国を超えて盛んに演奏交流が行われる。
湘霊音楽社日本公演・横浜公演・創作舞台作品《Soul Journey 横浜〜時空を超えた邂逅》
Performance Title: Soul Journey
In today's hectic and stressful World, where people are wearied by the clamorous demands of life, Soul Journey seeks to provide a rejuvenating experience for the senses, and nourishment for the soul and mind.
Japanese Title: 横浜公演・創作舞台作品《Soul Journey 横浜〜時空を超えた邂逅》
Date: 1 July 2016
Time: 7pm to 9pm
Venue: Yokohama Nigiwaiza
3-110-1 Noge-cho, Naka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken 231-0064, Japan
Link to buy tickets: http://siongleng-yokohama.peatix.com/view
湘霊音楽社 Siong Leng Musical Association 初の日本公演！
湘霊音楽社Siong Leng Musical Associationは
シンガポールで19世紀から続く音楽グループで、
南音という伝統的な音楽の演奏をするグループ。
第二次世界大戦後、南音の歴史的展開に大きな役割を果たし、
東南アジアで独自に展開する南音の牽引役も果たした。
古典曲の伝統を受け継ぐ一方で、前社長の丁馬成が作詩した多くの創作作品を伝える。
また現在では多くの若手を育成し、精力的に新しい舞台作品を作り出している。
今回の日本公演は
古典曲とシンガポールで創作された楽曲群によるコンサート
世界を旅しながら作り上げてきた「五感で楽しむ」独自の舞台作品《Soul Journey》
の豪華2本立て。
本公演は「創作舞台作品《Soul Journey 横浜〜時空を超えた邂逅》」です。
*開場時間は18:30〜。当日券は3,500円となります。
参考：南音とは
中国・南東海岸に位置する福建省にルーツをもつとされる音楽。
2009年、UNESCOの無形文化遺産にも登録されている。
静かで雅やかな響きに唐の時代の栄華を感じさせるが、
成立したのはもう少し後の時代である。
正倉院に納められた曲頸琵琶と同系統の古い形状の琵琶を用いることで知られる。
人々の移住にともない、東南アジア地域にも広く広がり、
現在でも国を超えて盛んに演奏交流が行われる。
I am glad to meet MingYi at Siong Leng Musical Association during
Singapore Heritage Festival Bukit Pasoh Street Party on 1st May 2016.
A patient passionate lady who is so keen to share her knowledge on Nanying Music
with me in such a short time. It's pretty rare to see a young lady like her to be so interested in
playing/preserving Chinese tradition (Hokkien) music in a modern society like Singapore.
Props to her and her fellow Siong Leng Musical Association members
in preserving and carrying the line! Haha maybe I should start searching
and understanding more about Teochew music since I am a Teochew.
Yet Xinyao music remains much more relevant to my parents and me as
part of us growing up in the period of Singapore music history.
Lyrics in Xinyao music carries a certain poetical imagery feel to it.
Haha hard choice to make. ;)
Until then, I am signing off. See u guys around!
MusicArtLifeSG
AJ
No comments:
Post a Comment